M.Ö. 50 yılında Romalılar, Galya'nın tamamını kontrol altına almış, ancak küçük ama dirençli bir köyü ele geçirememişlerdir. Bu köy, büyücü Büyüfiks'in iksiri sayesinde olağanüstü güç kazanır. Şef Toptoriks'in liderliği, Oburiks'in bebeklikte iksir kazanına düşmesiyle elde ettiği hem saf kalp hem de büyük kuvvet ve Asteriks'in sarsılmaz bileği, Roma ordusunun planlarını bozar. Sezar'ın çevresinde, Roma'nın gücünü artırmak isteyenler bulunurken, Vali Jakarius ise Sezar'ın güvenini kazanmış gibi görünse de asıl amacı sihirli iksiri ele geçirip köyü ve Sezar'ı yok etmektir.
Christian Clavier