Alafolix, bu macerada cesurca Yunanistan Prensesi Irina’ya aşık olur. Kalbini kaptırdığı Irina’yı kazanmak ve Olimpiyatlarda zafer elde etmek için Asterix ile Hopdediks’in desteğine ihtiyaç duyar. Üçlü, zorlu mücadelelerin onları beklediği Yunan adalarına doğru yola çıkar. Bu yolculukta dostluk ve azim ön plandadır.
